Recursos en Español

Oregon Institute of Occupational Health Sciences Featured Resources provide the latest information on workplace safety, health and well-being. Additional information can be filtered by topic in the supporting navigation to the left of the article content.

  • Date
  • Type
  • Title
Jan 25, 2017
OSHA Safety and Health Topic: Restaurant Safety for Teen Workers

http://www.osha.gov/SLTC/youth/restaurant/

Restaurants and other eating and drinking businesses employ 11.6 million people in the United States. Nearly 30% of these employees are under 20 years of age.

Source: OSHA

Jan 24, 2017
Restaurant Supervisor Safety Training Program - Safety Tip Sheets

http://www.dir.ca.gov/chswc/english_training_program.pdf

Designed to be used by employees as part of the Restaurant Safety Training activity, these tip sheets can also be used by managers to identify new protective measures you can put in place, or issues to emphasize in employee training.

Source: CA DIR

Dec 01, 2016
Susan Harwood Training Grant Materials: Housekeeper ergonomics

https://www.osha.gov/dte/grant_materials/fy10/sh-20998-10.html

The grantee provided training for workers and employers on musculoskeletal disorders (MSD) and ergonomic principles in the hotel industry. Training materials include PowerPoint presentation and handouts in English and Spanish.

Source: OSHA

Dec 01, 2016
Susan Harwood Training Grant Materials: Housekeeper ergonomics

https://www.osha.gov/dte/grant_materials/fy10/sh-20998-10.html

The grantee provided training for workers and employers on musculoskeletal disorders (MSD) and ergonomic principles in the hotel industry. Training materials include PowerPoint presentation and handouts in English and Spanish.

Source: OSHA

Dec 01, 2012
Hoja informactiva de la OSHA el NIOSH: Protección de los trabajadores que utilizan productos químicos de limpieza

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2012-126_sp/

Esta hoja informativa ofrece información para los empleadores sobre las prácticas que ayudarán a los trabajadores a mantenerse seguros cuando usen productos químicos de limpieza, incluidos los ecológicos.

Source: NIOSH

Nov 01, 2012
Seguridad y salud de los aseadores de hoteles

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2012-151_sp/

Los socios de NORA colaboran en la identificación de asuntos críticos en el lugar de trabajo en los diferentes sectores de la industria. El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) convocó a un grupo de estos socios para crear la Agenda Nacional de Servicios, que incluye metas sobre seguridad y salud en la industria del hospedaje.

Source: NIOSH

Nov 01, 2012
Enfermedad pulmonar relacionada con los aromatizantes

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2012-148_sp/

Los trabajadores que respiran sustancias químicas aromatizantes que contienen diacetilo, tales como el aromatizante de la mantequilla, pueden correr el riesgo de contraer una enfermedad pulmonar obstructiva grave.

Source: NIOSH

Jan 01, 2007
Programa de Capacitación sobre Seguridad para Supervisores de Restaurantes - Hojas de consejos de seguridad (PDF)

http://www.dir.ca.gov/CHSWC/Spanish_training_program.pdf

Los materiales de este paquete le ayudarán a capacitar a sus empleados para aumentar la seguridad en su restaurante. Algunos de los materiales son para usted y otros son para sus empleados. No tenga reparo en usarlos como a usted le parezca mejor.

Source: CA DIR

Jan 01, 2007
Programa de Capacitación sobre Seguridad para Supervisores de Restaurantes (PDF)

http://www.dir.ca.gov/chswc/Spanish_training_program.pdf

Estas hojas están diseñadas para que los empleados las usen como parte de la actividad de Capacitación sobre Seguridad en los Restaurantes. Sin embargo, los gerentes o supervisores también las pueden usar para identificar nuevas medidas de protección que pueden adoptar o puntos que deben recalcar durante la capacitación de los empleados.

Source: CA DIR

Jan 01, 2007
Programa de Capacitación sobre Seguridad para Supervisores de Restaurantes (PDF)

http://www.dir.ca.gov/chswc/Spanish_training_program.pdf

Estas hojas están diseñadas para que los empleados las usen como parte de la actividad de Capacitación sobre Seguridad en los Restaurantes. Sin embargo, los gerentes o supervisores también las pueden usar para identificar nuevas medidas de protección que pueden adoptar o puntos que deben recalcar durante la capacitación de los empleados.

Source: CA DIR