Recursos en Español

Oregon Institute of Occupational Health Sciences Featured Resources provide the latest information on workplace safety, health and well-being. Additional information can be filtered by topic in the supporting navigation to the left of the article content.

  • Date
  • Type
  • Title
Dec 01, 2013
Información útil sobre el negocio y la seguridad de trabajadores, gerentes y propietarios de talleres y negocios automotriz (PDF)

http://www.bphc.org/whatwedo/healthy-homes-environment/safe-shops/Documents/Complete%20Toolbox_Spanish.pdf

Usted puede ahorrar dinero y proteger el medio ambiente al tomar algunas medidas para minimizar los desechos, reciclar y elegir productos químicos menos tóxicos en su comercio.

Source: BPHC

Jul 01, 2012
Publicación de NIOSH No. 2012-114 Servicios de mantenimiento y reparación automotriz

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2012-114_sp/

La Agenda Nacional de Investigación Ocupacional (National Occupational Research Agenda o NORA) es un programa de colaboración que tiene como objetivo fomentar las investigaciones innovadoras y mejorar las prácticas laborales.

Source: NIOSH

Aug 01, 2009
Temas de salud y seguridad de NIOSH: Reparación de Carrocería

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/carroceria.html

Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar. Los polvos producidos y transportados por el aire durante el lijado podrían contener sustancias peligrosas que son nocivas para los pulmones y el sistema nervioso de los trabajadores.

Source: NIOSH

Aug 01, 2008
Los vehículos estacionados matan (PDF)

http://www.ohsu.edu/xd/research/centers-institutes/oregon-institute-occupational-health-sciences/outreach/or-face/reports/upload/Los-veh-culos-estacionados-matan-PDF.pdf

Durante el 2004, vehículos estacionados mataron siete trabajadores en Oregon en menos de un año. RECUERDE, su vehículo podría moverse inesperadamente, aunque usted no se encuentre en él. Por favor acate los siguientes consejos de seguridad.

Source: OR-FACE

Apr 01, 2007
Las Mejores Prácticas Para Prevenir La Exposición Al Asbesto Entre Los Trabajadores Que Reparan Frenos y Embragues - Abril 2007

http://www.epa.gov/asbestos/pubs/brakesbrochurespanish.html

Esta información puede ayudar a técnicos automotrices profesionales y mecánicos caseros que reparan o cambian frenos y embragues.

Source: EPA