Recursos en Español

Oregon Institute of Occupational Health Sciences Featured Resources provide the latest information on workplace safety, health and well-being. Additional information can be filtered by topic in the supporting navigation to the left of the article content.

  • Date
  • Type
  • Title
Jan 19, 2017
Soluciones Simples: Ergonomía Para Trabajadores Agrícolas

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2001-111_sp/

El Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), ha publicado En español un folleto sobre formas simples, versátiles y eficaces para proteger a los trabajadores agrícolas de lesiones en la espalda y otros problemas esqueleto-musculares.

Source: NIOSH

Jan 14, 2017
Training Materials in Support of Division 7 Oregon Forest Activities Code (English/Spanish)

http://depts.washington.edu/pnash/ORforest_training

John Garland, Oregon State University (in conjunction with Oregon OSHA) has constructed forest-specific hazard and training cards in Spanish and English.

Source: PNASH

Jan 14, 2017
SAIF resources Agriculture: English and Spanish

http://www.saif.com/safetyandhealth/topics/industry-specific-topics/agriculture.html

SAIF Corporation provides Spanish and English language information on agricultural safety and regulations, including pesticides, farm vehicles, seasonal workers, and more.

Source: SAIF

Oct 01, 2016
Estándar para la Protección del Trabajador Agrícola Revisado

https://espanol.epa.gov/seguridad-laboral-al-usar-pesticidas/estandar-para-la-proteccion-del-trabajador-agricola-revisado

La mayoría de las revisiones de la norma serán efectivas el 2 de enero del 2017.

Source: EPA

Oct 01, 2014
Enfermedad del Ébola (Enfermedad del virus del Ébola)

http://espanol.cdc.gov/enes/vhf/ebola/index.html

Enfermedad del Ébola (Enfermedad del virus del Ébola)- Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades.

Source: CDC

Mar 01, 2014
NIOSH Science Blog: El trabajo con vehículos todo-terreno

http://blogs.cdc.gov/niosh-science-blog/2013/01/10/vehiculos-todo-terreno/

Durante los últimos treinta años, los vehículos todo-terreno (VTT) se han vuelto cada vez más populares a nivel recreativo y se han convertido en una herramienta importante en el trabajo.

Source: NIOSH

Dec 01, 2012
Medidas de seguridad en el trabajo con vehículos todo-terreno (VTT)

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2012-167_sp/

Los vehículos todo-terreno se empezaron a usar en los Estados Unidos a principios de la década de los ochenta para uso agrícola. Durante los últimos treinta años, el uso recreativo de estos vehículos ha aumentado en forma considerable y más recientemente se han convertido en una parte integral de muchos trabajos.

Source: NIOSH

Mar 01, 2011
Safe Practices When Working Around Hazardous Agricultural Chemicals (English/Spanish) (PDF)

http://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs40.pdf

Pra´cticas de Seguridad Cuando se trabaja alrededor de qui´micos agri´colas peligrosos

Source: Oregon OSHA

Jun 01, 2010
Seguridad de los trabajadores en las granjas (Marzo de 2010)

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2010-137_sp/

Se calcula que 80,300 lesiones ocupacionales ocurrieron en adultos que trabajaban en granjas (9.2 lesiones cada hora) y del 2003 a 2007, 2,233 trabajadores de 20 años o más murieron en trabajos de producción agrícola (25.9 por cada 100,000 trabajadores).

Source: NIOSH

Nov 01, 2009
Son sus oídos, protéjalos La pérdida auditiva causada por el ruido en las actividades agrígolas se puede prevenir

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2007-175_sp/

Sus padres o abuelos no son los únicos que se pueden quedar sordos. Un granjero de 25 años de edad puede tener la audición de un hombre de 50 y ni siquiera saberlo.

Source: NIOSH